Same same but different

2011-07-09 » 11:28:00 / Kategori: Bögen i Fokus / KOMMENTARER (6)

Jag har aldrig direkt varit någon höjdare på våra grannspråk. Ändå har jag släkt som är både norsk och dansk (samt jobbat i campingreception där jag fått tala halvgrötig danska, överglatt norska (KEMPEFINT!) och halvkass tyska...).

Ett av mina första sommarjobb var i en kiosk. Det såldes mest glass, godis och minigolf. Samt alla turister som kom och flirtade; skulle fota bild, byta nummer och veta min Lunarstorm. *Coolkille.se*. Precis i början av mitt sommarjobb, när jag ännu inte hade lärt mig de vanligaste fraserna våra grannländer kläckte ur sig, kunde det bli lite smått... svettigt.

Två coola danskturister:
Too pölse.
Jag: Va?
Danskarna: TOO PÖLSE.
Jag: Pölsa? Det kanske finns där nere i restaurangen..
Danskarna: *SUCK* MEN KÖÖÖRV ELLER VA NI SÄÄGE!!

Men oj ursäkta mig. Hur ska jag veta skillnad på pölse och pölsa? Ser jag ut som en vandrande uppslagsbok?



Så lika men ändå så olika



Kommentarer
Hanna
2011-07-09 / 14:07:40 » Blogg/Hemsida: http://hannak.blogg.se/

Haha man lär av sina misstag ;) kul om du hade serverat dom pölsa vad förvånade dom hade blivit ;p

Hanna
2011-07-09 / 14:08:03 » Blogg/Hemsida: http://hannak.blogg.se/

Haha man lär av sina misstag ;) kul om du hade serverat dom pölsa vad förvånade dom hade blivit ;p

lea
2011-07-09 / 14:43:33 » Blogg/Hemsida: http://secondhandstyle.blogg.se/

Nedu.... jag förstår bara rikssvenska. Vid en busstur med min f.d. pojkvän fick han översätta vad den skånska busschauffören sa till mig.... Riktigt grov göteborgska helt omöjligt det med. Så danska och norska ska vi inte ens tala om...

Niles
2011-07-09 / 14:56:59 » Blogg/Hemsida: http://dirtyhome.blogg.se/

Mmmm, ser gott ut!

Nöjesportalen
2011-07-09 / 15:09:01 » Blogg/Hemsida: http://nojesportalen.blogg.se/

Checka in bloggen med nya strofilmer varje dag!
Det är helt gratis och allt du behöver göra är att trycka på play!

Ida
2011-07-09 / 23:50:21 » Blogg/Hemsida: http://lifeisfordummies.blogg.se/

Meh, spela roll. Båda rätterna är lika äckliga.


Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:


:-) :-( :-P :-d :-O ;-) ;-s ;-( :-| :question: :rolleyes: :love: :blush: :mad: :cool: :tired: :bigeyes: :thumbup: :thumbdown: ;-P

Kommentar:

Trackback