Thailändsk hotellservice
2009-11-23 » 20:26:48 / Kategori: / KOMMENTARER (12)
Jag ser oerhört mycket fram emot Thailand och thailändarnas språkmissbruk av engelskan...
Först skrev jag ett långt mail till ett centralt hotell i Bangkok där jag frågade en del frågor, fick då ett kopierat svar från deras hemsida. Skrev då en gång till men i förkortad version så att de inte fick för mycket text att bearbeta:
- "Could four persons stay/sleep in a room of two beds?"
Svaret blev:
- "Dear Christoffer,
No, Can not one room two bed or one bed can stay/sleep 2 persons only.
Best regards,
Nuchanart"
Jag bugar och tackar, Nuchanart. Synd bara att jag knappt förstod. Det jag dock tror att jag kan tolka fram är; det går inte att sova fyra personer i ett dubbelrum. Tack för svaret.
cl
Hahaha, bra engelska dom hade då(y)
jag hoppas att ni får det underbart roligt i thailand, jag hade definitivt underbart kul, och thailändare kanske inte är dom bästa på engelska uttalet å språket, men så givmilda, underbara och goa människor, med ett leende och gester kommer ni fram dit ni ska :) kram på dig
Tack snälla Christoffer, för dina värmande ord <3 Jag känner också att vi kommer bli bra föräldrar, det känns så rätt för oss eftersom vi känner att vår kärlek för varandra är så rätt.
Hoppas verkligen ni får det kanon i Thailand! Och att ni förstår dem irl bättre än vad de skriver, för inte ens jag förstod något av det där svaret :D
Hur länge skulle ni vara i Thai?
Var det där deras svar? Hahahaha. Har läst flera gånger och förstår INGENTING!
Haha. Vad i helvete! Du är pessimistisk. Jag är ju det för att du SKA smiska mig! DAH.
Skönt! Men var i Thailand ska ni?
Jag är bara ärlig :D
Nej, mina bilder på headern är tagna på en liten badstrand i Mora (dalarna) ;)
Åh vad härligt med Thailand, men vilket jävla svar du fick. Det kan ju nästan tolkas som de vill ..
Okej :) Jag älskar Thailand! Varit där förut?
ja att dyka/snorkla är också ett måste. fara till "the beach" stranden! finns så oerhört mkt att göra..tiden går alldeles för fort där! :)
kan ni inte packa med mig? :)
haha oj då...haha ;) Brukar inte vara så dyrt i thailand iaf..håll er borta från turistplatserna så blir det ännu billigare om det nu är som i andra länder ;)
ja sjukt bra! Jo precis, det tar ju dock sin tid, men vi får njuta av smygbilder ifrån inspelningen!:D
Nu har jag svarat på frågorna i frågestunden, tack för att du frågade^^
