2009-02-08 » 14:23:45 / Kategori: Funderingar / KOMMENTARER (4)

Done. Allt jag kan säga. Nu har jag ingenting i skolan förrän vi får något nytt projekt, skönt! Tror dock att jag ska börja läsa om matte B imorgon. De har bara gjort ett prov ännu så det kan jag jobba ikapp. Jag ska tänka på det, men det är lika bra att jag läser om det nu och försöker få ett MVG än att göra det efteråt.

Jag och en kompis kom in på filmtextning för någon dag sedan när vi pratade över MSN. Vi båda konstaterade hur mycket vi hatar nerladdade filmer där det ska textas, det kan även gälla filmer på TV som är professionellt textade. Men just detta att de ska förvränga allt de säger, det stör jag mig på. Om de säger "You fucking cunt" på TV:n då ska det textas till "Din jäklars snäcka!" Hallå? Man ska inte texta ordagrant, för då blir det fel - men man behöver ju inte förvränga hela meningen! Och vissa som textar kan man undra vilken språkutbildning dem har - lågstadienivå på vissa. Nej, därför ser jag hellre filmer utan text med bara engelskt tal. Man missar då inte det viktiga plus att man får en annan känsla när man ser filmen. Och som Robin sade; man ser filmen ur ett annat perspektiv, man lägger märke till småsaker istället för att koncentera sig på att följa texten. Så sant så!

Stör inte ni er på texningarna i filmer?

cl